-
1 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap. -
2 -aided
'eɪdəd, 'eɪdɪda) ( assisted)b) ( funded)['eɪdɪd]ADJ (ending in compounds)state-aided schools — escuelas fpl subvencionadas por el estado
grant-aided factories — fábricas fpl subvencionadas
computer-aided design — diseño m asistido por ordenador or (esp LAm) computador
* * *['eɪdəd, 'eɪdɪd]a) ( assisted)b) ( funded) -
3 -armed
-
4 -backed
[bækt]ADJ (ending in compounds)1)low-backed chair — silla f de respaldo bajo
2)rubber-backed carpet — alfombra f con refuerzo de caucho
-
5 -based
beɪsta) ( having its base in)b) ( having as basis)[beɪst]ADJ (ending in compounds)sea-/land-based missile — misil m situado en una base marítima/terrestre
to be London-based — [person, job] tener su base en Londres; [organization, company] tener su sede en Londres
* * *[beɪst]a) ( having its base in)b) ( having as basis) -
6 -bearing
['bɛǝrɪŋ]ADJ (ending in compounds)oil-bearing rock — roca f que contiene petróleo
malaria-bearing mosquitos — mosquitos mpl portadores de malaria
interest-bearing, load-bearingnon-weight-bearing exercise, such as swimming and cycling — un ejercicio que no implique cargar peso, como la natación o el ciclismo
-
7 -bedded
( as part of a word) (having (a certain number or type of) bed(s): a double-bedded room.) de... camas['bedɪd]ADJ (ending in compounds)twin-bedded room — habitación f doble
-
8 -bedroomed
-
9 -bodied
'bɑːdid, 'bɒdidgreen-bodied — de cuerpo verde; see also able-bodied
['bɒdɪd]ADJ (ending in compounds) de cuerpo...full-bodied — [cry] fuerte; [wine] de mucho cuerpo
* * *['bɑːdid, 'bɒdid]green-bodied — de cuerpo verde; see also able-bodied
-
10 -born
'bɔːrn, bɔːnAustrian-born/Dallas-born — nacido en or oriundo de Austria/Dallas
[bɔːn]ADJ (ending in compounds)* * *['bɔːrn, bɔːn]Austrian-born/Dallas-born — nacido en or oriundo de Austria/Dallas
-
11 -borne
[-bɔːn]ADJ (ending in compounds) llevado por, traído por -
12 -bound
((as part of a word) prevented from making progress by a particular thing: The ship was fogbound.) retenido por- boundcon rumbo abaʊnda) ( heading for)b) ( Publ)c) ( immobilized by)d) ( confined to)[-baʊnd]ADJ (ending in compounds)to be London-bound — [person] ir rumbo a Londres
a Paris-bound flight/plane — un vuelo/avión con destino a París
* * *[baʊnd]a) ( heading for)b) ( Publ)c) ( immobilized by)d) ( confined to) -
13 -bred
-
14 -built
- builtde construcción..., de fabricación...bɪltbrick-built/stone-built — hecho de ladrillo/piedra
[bɪlt]ADJ (ending in compounds)* * *[bɪlt]brick-built/stone-built — hecho de ladrillo/piedra
-
15 -buster
['bʌstǝ(r)]N (ending in compounds)sanctions-buster — infractor(a) m / f de sanciones
crime-buster — persona que esclarece crímenes
-
16 -centered
-
17 -centred
-
18 -challenged
['tʃælɪndʒd]ADJ (ending in compounds) esp hum -
19 -colored
BrE - coloured ˌkʌlərd, 'kʌləd suffixslate-colored/coral-colored — de color pizarra/coral
(US) [ˌkʌlǝd]ADJ (ending in compounds)rust-coloured — de color de herrumbre, color herrumbre
* * *BrE - coloured [ˌkʌlərd, 'kʌləd] suffixslate-colored/coral-colored — de color pizarra/coral
-
20 -coloured
См. также в других словарях:
Sanskrit compounds — One notable feature of the nominal system of Sanskrit is the very common use of nominal compounds (samāsa), which may be huge (10+ or even 30+ words[1][2][3]), as in some modern languages such as German. Nominal compounds occur with various… … Wikipedia
Bildungsroman — /bil doongz roh mahn /; Ger. /beel doongks rddaw mahn /, n., pl. Bildungsromans, Ger. Bildungsromane / mah neuh/. a type of novel concerned with the education, development, and maturing of a young protagonist. [1905 10; < G, equiv. to Bildung… … Universalium
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
English plural — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs En … Wikipedia
Apostrophe — redirects here. For other uses, see (disambiguation). Apostrophes redirects here. For the music book, see Apostrophes: A Book of Tributes to Masters of Music. For other uses, see Apostrophe (disambiguation). ’ Apostrophe … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
chemical compound — Introduction any substance composed of identical molecules consisting of atoms (atom) of two or more chemical elements (chemical element). All the matter in the universe is composed of the atoms of more than 100 different chemical elements … Universalium
Sanskrit grammar — The Sanskrit grammar has a complex verbal system, rich nominal declension, and extensive use of compound nouns. It was studied and codified by Sanskrit grammarians over two millennia ago. Grammatical traditionSanskrit grammatical tradition… … Wikipedia
Portuguese orthography — The Portuguese orthography is based on the Latin alphabet, and makes use of the acute accent, the circumflex accent, the grave accent, the tilde, and the cedilla, to denote stress, vowel height, nasalization, and other sound changes. Accented… … Wikipedia
Greek language — Indo European language spoken mostly in Greece. Its history can be divided into four phases: Ancient Greek, Koine, Byzantine Greek, and Modern Greek. Ancient Greek is subdivided into Mycenaean Greek (14th–13th centuries BC) and Archaic and… … Universalium
Yttrium — (pronEng|ˈɪtriəm) is a chemical element with symbol Y and atomic number 39. It is a silvery metallic transition metal chemically similar to the lanthanoids and has historically been classified as a rare earth element. Yttrium is almost always… … Wikipedia
